1
00:00:01,310 --> 00:00:10,190
en este mundo

2
00:00:03,440 --> 00:00:10,190
¿Está bajo control el destino de la raza humana?

3
00:00:05,730 --> 00:00:10,190
Por una entidad suprema

4
00:00:08,020 --> 00:00:10,190
¿O por la ley?

5
00:00:10,190 --> 00:00:17,160
¿Es algo así como la mano de Dios?

6
00:00:12,490 --> 00:00:17,160
¿Pasar el cursor sobre él?

7
00:00:18,370 --> 00:00:28,130
Al menos eso es verdad

8
00:00:20,740 --> 00:00:28,130
Ese hombre no tiene control.

9
00:00:23,160 --> 00:00:28,130
Incluso según su propia voluntad

10
00:01:33,760 --> 00:01:35,910
.No te avergüences de tu apariencia

11
00:01:35,920 --> 00:01:37,860
El clima cambia sus frases.

12
00:01:37,890 --> 00:01:41,590
Incluso la madre
.Te mostraré otra manera

13
00:01:41,660 --> 00:01:43,990
Así que ponte las gafas

14
00:01:43,970 --> 00:01:46,060
nada estaría mal

15
00:01:46,030 --> 00:01:48,260
No hay culpa. no hay fama

16
00:01:48,300 --> 00:01:50,100
Depende de ti

17
00:01:50,170 --> 00:01:53,760
Debes encontrar las primeras palabras.

18
00:01:54,280 --> 00:01:57,370
.Lo que sea que te detenga

19
00:01:58,010 --> 00:01:58,770
...yo soy

20
00:01:59,010 --> 00:01:59,880
...yo puedo...

21
00:01:59,850 --> 00:02:02,040
.Puedo tenerlo

22
00:02:02,050 --> 00:02:03,080
...dime que

23
00:02:03,120 --> 00:02:04,050
...dime que

24
00:02:04,050 --> 00:02:05,880
Dime lo que quieres

25
00:02:05,920 --> 00:02:07,040
...no sé por qué

26
00:02:07,090 --> 00:02:07,980
...no sé por qué

27
00:02:07,990 --> 00:02:09,950
No sé por qué tienes miedo

28
00:02:10,060 --> 00:02:11,130
...dime que

29
00:02:11,130 --> 00:02:12,090
...dime que

30
00:02:12,160 --> 00:02:13,750
Dime que dirás

31
00:02:13,900 --> 00:02:15,090
...no sé por qué

32
00:02:15,130 --> 00:02:16,200
...no sé por qué

33
00:02:16,160 --> 00:02:16,990
...demasiado tarde

34
00:02:16,970 --> 00:02:18,620
.demasiado tarde

35
00:02:23,590 --> 00:02:27,600
El espadachín negro

36
00:02:30,500 --> 00:02:35,500
Traducción y revisión
--Ali Dawoud Salman--
D. Aloína

37
00:03:40,110 --> 00:03:43,020
Hola barman, ¿quieres?
¿Tienes alguna buena noticia?

38
00:03:43,480 --> 00:03:46,210
No hay ninguna buena noticia

39
00:03:46,290 --> 00:03:47,480
¿Nada todavía?

40
00:03:47,820 --> 00:03:51,990
las cosas no se ven bien
Incluso en la ciudad de Midland Castle

41
00:03:53,030 --> 00:03:56,690
Los tiempos han sido oscuros desde
.que Griffith se convirtió en rey

42
00:03:56,860 --> 00:03:59,160
¡Cuidado con lo que dices!

43
00:03:59,230 --> 00:04:00,600
Puede que haya alguien escuchando

44
00:04:02,140 --> 00:04:03,570
¡Oye, oye!

45
00:04:10,710 --> 00:04:12,010
.Están de vuelta otra vez

46
00:04:12,110 --> 00:04:14,010
Que pobre chica, pero no te metas

47
00:04:14,180 --> 00:04:15,480
te mataran

48
00:04:16,320 --> 00:04:18,150
...alguien

49
00:04:21,790 --> 00:04:23,480
¿Cómo es esto posible?

50
00:04:23,890 --> 00:04:27,830
nadie esta listo
¿Para salvar a esta hermosa chica?

51
00:04:29,130 --> 00:04:30,460
¡Qué vergüenza!

52
00:04:30,830 --> 00:04:31,420
¿No es así?

53
00:04:32,170 --> 00:04:34,130
¿No crees que es patético?

54
00:04:36,600 --> 00:04:37,730
...tu barman

55
00:04:37,810 --> 00:04:39,030
Aquí está tu dinero...

56
00:04:39,110 --> 00:04:39,940
...Espera

57
00:04:42,510 --> 00:04:45,140
Algunas personas agradables nos dejaron una mesa.

58
00:04:45,210 --> 00:04:46,770
¡Camarero, trae las bebidas!

59
00:04:46,850 --> 00:04:47,580
.presente

60
00:04:47,650 --> 00:04:49,050
¡Date prisa ahora!

61
00:04:49,720 --> 00:04:50,810
¡Bueno!

62
00:04:51,720 --> 00:04:53,310
...Oye, oye, cariño.

63
00:04:53,860 --> 00:04:56,480
Será mejor que no lo derrames...

64
00:04:56,990 --> 00:05:00,980
Chica, si lo derramas
Te haré lamerlo de la mesa

65
00:05:05,200 --> 00:05:07,000
...K-Colette

66
00:05:09,240 --> 00:05:13,170
Por favor, deja que Colette
...vete. te lo ruego

67
00:05:18,010 --> 00:05:19,880
¡No seas gracioso, viejo!

68
00:05:22,480 --> 00:05:23,420
¡Grave!

69
00:05:24,190 --> 00:05:27,050
no lo olvides
Te topaste con nosotros primero

70
00:05:27,420 --> 00:05:31,360
No creas que puedes
¡Salir con solo una disculpa!

71
00:05:31,890 --> 00:05:36,330
¡Vamos a disciplinar a esta chica por ti!

72
00:05:36,700 --> 00:05:37,560
¿Bueno?

73
00:05:39,930 --> 00:05:43,460
Ven, querida, ¿por qué?
¿No viertes un poco ahora?

74
00:05:44,770 --> 00:05:45,400
...si

75
00:05:48,810 --> 00:05:51,840
¡Finalmente lo derramaste!

76
00:05:52,080 --> 00:05:54,570
¿No tienes moral?

77
00:05:54,950 --> 00:05:59,480
Bueno, tienes que lamerlo todo ahora.

78
00:05:59,550 --> 00:06:00,040
¡Vamos, hazlo!

79
00:06:01,860 --> 00:06:04,520
Se escapará
¡La mesa si no te das prisa!

80
00:06:04,690 --> 00:06:06,280
¡No lo desperdicies!

81
00:06:06,390 --> 00:06:07,990
¡Vamos!

82
00:06:08,300 --> 00:06:10,890
¡No seas demasiado vago!

83
00:06:12,530 --> 00:06:15,300
Oye, niña, sabe bien, ¿no?

84
00:06:18,610 --> 00:06:23,070
Bueno no dejes ni una gota
En la mesa, querida

85
00:06:23,480 --> 00:06:27,880
Incluso limpiar la mesa
Ves tu cara en él

86
00:06:28,250 --> 00:06:29,550
¡Gran idea!

87
00:06:37,390 --> 00:06:38,220
!Gamaru!

88
00:06:38,790 --> 00:06:39,560
¿Quién es?

89
00:06:44,070 --> 00:06:45,860
¿Quién diablos eres tú?

90
00:06:45,930 --> 00:06:47,760
¿Sabes quiénes somos?

91
00:07:02,280 --> 00:07:03,480
...A-tú

92
00:07:03,990 --> 00:07:06,320
¡Te haremos pagar por esto!

93
00:07:07,490 --> 00:07:09,920
quiero ver a tu maestro

94
00:07:10,390 --> 00:07:11,360
¿Qué?

95
00:07:24,270 --> 00:07:27,260
Lleva este mensaje a
...Tu amo por mi bien

96
00:07:28,740 --> 00:07:30,510
El espadachín negro está aquí.

97
00:07:30,780 --> 00:07:31,940
Eso es todo lo que hay que hacer

98
00:07:32,850 --> 00:07:34,940
¿Espadachín negro?

99
00:07:35,920 --> 00:07:36,880
eso es verdad

100
00:08:21,300 --> 00:08:22,660
Será mejor que le digas

101
00:08:30,400 --> 00:08:34,240
¡Ese hombre hizo un desastre terrible!

102
00:08:35,280 --> 00:08:37,210
¿Espadachín negro?

103
00:08:37,280 --> 00:08:38,040
.Sí

104
00:08:38,150 --> 00:08:40,440
Estaba vestido completamente de negro.

105
00:08:40,510 --> 00:08:42,810
...Lleva una enorme espada más grande que él.

106
00:08:42,880 --> 00:08:45,370
...y pelea con una ballesta recurrente

107
00:08:45,450 --> 00:08:48,150
¡Mató a los guardias del castillo en segundos!

108
00:08:49,890 --> 00:08:52,360
¿Qué quiere hacer, Ministro?

109
00:08:53,160 --> 00:08:56,250
Búscalo por todas partes
No dejes una piedra sin darle la vuelta en busca de ella

110
00:08:56,530 --> 00:08:58,400
¡Debes encontrarlo!

111
00:08:58,530 --> 00:08:59,290
si señor

112
00:09:03,440 --> 00:09:07,430
¿Cómo le explicaré esto a mi maestro?

113
00:09:07,740 --> 00:09:09,070
Un hombre vestido de negro.

114
00:09:09,140 --> 00:09:10,080
¡Arrestenlo!

115
00:09:26,290 --> 00:09:29,730
.Ya veo, entonces esto es lo que está pasando en la ciudad.

116
00:09:29,930 --> 00:09:30,520
si

117
00:09:32,870 --> 00:09:34,770
¡Tráeme al ministro!

118
00:09:34,870 --> 00:09:35,960
De inmediato

119
00:09:40,370 --> 00:09:42,430
.Por fin está aquí.

120
00:09:43,180 --> 00:09:44,940
...El espadachín negro

121
00:10:40,770 --> 00:10:41,700
¡Maldita sea!

122
00:10:41,900 --> 00:10:43,300
!¡Ellos otra vez!

123
00:10:50,380 --> 00:10:54,210
Siempre te estamos mirando

124
00:10:54,550 --> 00:10:58,580
Tu cuerpo nos pertenece

125
00:10:59,090 --> 00:11:01,710
No puedes escapar de nosotros

126
00:11:02,120 --> 00:11:04,020
...tu sangre

127
00:11:04,490 --> 00:11:06,760
...tu carne y tus huesos

128
00:11:07,130 --> 00:11:09,460
¡Es todo nuestro!

129
00:11:09,530 --> 00:11:10,830
¡Así es!

130
00:11:10,900 --> 00:11:14,060
todo es nuestro

131
00:11:17,440 --> 00:11:18,400
¡Cállate!

132
00:11:19,170 --> 00:11:20,760
.es nuestro

133
00:11:21,110 --> 00:11:22,230
...cual

134
00:11:27,010 --> 00:11:28,500
...la señal

135
00:11:30,550 --> 00:11:32,180
...la señal

136
00:11:33,290 --> 00:11:34,880
...la señal

137
00:11:36,290 --> 00:11:40,780
...Mientras tengas esta marca, tu tormento

138
00:11:41,190 --> 00:11:42,750
...tu dolor

139
00:11:43,160 --> 00:11:44,720
...tu tristeza

140
00:11:45,400 --> 00:11:47,700
...y hasta tu miedo

141
00:11:47,800 --> 00:11:50,630
.Todo eso nos pertenece

142
00:11:50,770 --> 00:11:51,860
¡Suficiente!

143
00:12:49,100 --> 00:12:50,530
...G-Griffith

144
00:13:32,940 --> 00:13:35,500
Me alegro que estés aquí

145
00:13:35,980 --> 00:13:38,810
Hace tiempo que no te veo, señor feudal.

146
00:13:39,110 --> 00:13:40,270
.Disculpe

147
00:13:40,350 --> 00:13:42,710
.Ahora eres ministro

148
00:13:43,850 --> 00:13:47,880
.Lo siento mucho, señor

149
00:13:48,120 --> 00:13:54,190
Ministro, siento que usted no es digno de confianza.
Porque no me dices estas cosas

150
00:13:55,100 --> 00:13:56,260
¡Por favor, perdóname!

151
00:13:56,330 --> 00:14:00,890
La persona que los mató
El hombre era sólo un vagabundo.

152
00:14:01,600 --> 00:14:05,500
Dijo que era el espadachín.
Negro, ¿verdad?

153
00:14:06,110 --> 00:14:10,070
Lo pagaremos a través de
.Trayendo más comida y dinero para ti

154
00:14:10,540 --> 00:14:13,600
...Por supuesto, atraparemos a ese tipo también.

155
00:14:13,680 --> 00:14:14,580
...Entonces por favor...

156
00:14:15,080 --> 00:14:16,610
Te ves completamente exhausto

157
00:14:18,690 --> 00:14:23,990
Ahora deberías estar preocupado
Sobre tu vida, ¿verdad?

158
00:14:25,590 --> 00:14:27,120
...comida humana

159
00:14:27,490 --> 00:14:28,620
... dinero

160
00:14:28,830 --> 00:14:31,320
.No me importan estas cosas

161
00:14:32,970 --> 00:14:34,090
... sin embargo

162
00:14:34,170 --> 00:14:37,690
quiero darle la bienvenida a esto
.El hombre te dio una cálida bienvenida.

163
00:14:37,940 --> 00:14:41,400
me gusta escuchar gritos
...humanos ardiendo

164
00:14:41,680 --> 00:14:44,770
Y el sonido de huesos rompiéndose...

165
00:14:44,950 --> 00:14:49,580
me gustaria preparar
¡Estas celebraciones son para él!

166
00:14:50,020 --> 00:14:51,480
¡Espere por favor!

167
00:14:51,550 --> 00:14:54,650
Prometiste que no lo harías
Haz algo por mi gente.

168
00:14:55,320 --> 00:14:56,850
¿En serio?

169
00:14:57,090 --> 00:14:58,280
...pero

170
00:15:00,090 --> 00:15:01,750
...no me importa tu gente

171
00:15:02,300 --> 00:15:03,730
.No me importa en absoluto

172
00:15:14,910 --> 00:15:17,270
¡Mata a cada uno de ellos!

173
00:15:17,680 --> 00:15:19,910
¡Quema todo!

174
00:15:34,590 --> 00:15:37,690
¿Qué está pasando aquí?

175
00:15:42,370 --> 00:15:43,500
¡Oh Ministro!

176
00:16:15,000 --> 00:16:15,870
.Él está aquí

177
00:16:29,250 --> 00:16:30,150
¡Mátalo!

178
00:16:42,030 --> 00:16:43,330
¡Has excedido completamente tu límite!

179
00:16:43,600 --> 00:16:44,930
¡Prepárate!

180
00:16:57,010 --> 00:16:59,570
¡Incluso los caballos están cortados por la mitad!

181
00:16:59,710 --> 00:17:02,610
¿Cómo puede una persona usarlo?
¿Te gusta esta espada?

182
00:17:06,090 --> 00:17:07,490
...ya veo

183
00:17:07,590 --> 00:17:09,280
.He escuchado rumores sobre ti

184
00:17:09,990 --> 00:17:11,050
...tú eres él

185
00:17:11,120 --> 00:17:14,180
El espadachín negro que...
Nos causa problemas en nuestras regiones.

186
00:17:15,060 --> 00:17:19,090
Tú, sólo un humano, piensas
¿Que puedes desafiarnos?

187
00:17:20,770 --> 00:17:21,700
!Behilet

188
00:17:22,040 --> 00:17:24,200
¡No me hagas reír!

189
00:17:32,480 --> 00:17:33,540
¡Morir!

190
00:17:42,460 --> 00:17:43,290
¡Señor!

191
00:18:08,210 --> 00:18:09,580
¡Eres un idiota!

192
00:18:10,250 --> 00:18:12,450
Dispara como quieras

193
00:18:13,620 --> 00:18:17,080
Los humanos como tú no pueden matarme.

194
00:18:17,620 --> 00:18:21,250
Ningún ser humano puede matarme.

195
00:18:22,800 --> 00:18:24,290
¡Un monstruo!

196
00:18:34,940 --> 00:18:37,310
¿Todavía puedes moverte?

197
00:18:37,780 --> 00:18:42,010
Si fueras un hombre corriente, esto te habría matado.

198
00:18:42,650 --> 00:18:43,450
... Mierda

199
00:18:51,890 --> 00:18:53,860
...lo entiendes ahora

200
00:18:53,930 --> 00:18:58,560
Así de débil eres
¡Oh humanos!

201
00:18:59,100 --> 00:19:00,220
...esto es todo

202
00:19:00,370 --> 00:19:01,260
El final...

203
00:19:06,470 --> 00:19:07,530
...eres débil

204
00:19:08,310 --> 00:19:11,510
Los humanos somos muy débiles.

205
00:19:12,450 --> 00:19:18,510
disfrutaré comiendote
Y llenar mi estómago hambriento

206
00:19:19,650 --> 00:19:21,980
...me alimentarás

207
00:19:55,020 --> 00:19:57,620
Dijiste que un ser humano no es
Él puede matarte, ¿verdad?

208
00:19:58,960 --> 00:20:00,020
...cual

209
00:20:01,130 --> 00:20:02,790
¡Esa señal!

210
00:20:03,530 --> 00:20:04,620
.Tienes razón

211
00:20:07,170 --> 00:20:10,620
Los humanos somos débiles y mortales.

212
00:20:12,440 --> 00:20:16,370
...Pero incluso si somos heridos o torturados

213
00:20:17,640 --> 00:20:20,670
Debemos seguir viviendo...

214
00:20:22,220 --> 00:20:24,380
debes sentir lo mismo
...el dolor que sentimos

215
00:20:24,620 --> 00:20:27,090
Mira lo que quiero decir...

216
00:20:27,390 --> 00:20:29,010
¡No, detente!

217
00:20:29,190 --> 00:20:30,550
¡Ayúdame!

218
00:20:31,360 --> 00:20:35,490
¿Qué hiciste cuando dijo?
¿Tienen ustedes estas palabras?

219
00:20:38,160 --> 00:20:39,360
¡Basta!

220
00:20:39,430 --> 00:20:40,360
¡Ayúdame!

221
00:21:18,810 --> 00:21:23,000
Hola chico, ¿quieres?
¿De verdad quieres pelear conmigo?

222
00:21:25,180 --> 00:21:27,310
Tienes algo de valor, chico.

223
00:21:27,810 --> 00:21:31,980
...pero te arrepentirás

224
00:21:32,090 --> 00:21:35,920
Cuando te corté la cabeza con mi hacha...

225
00:22:03,020 --> 00:22:05,510
Miro hacia atrás y ha llegado la mañana.

226
00:22:05,280 --> 00:22:09,150
No busques tu cara en el espejo

227
00:22:10,020 --> 00:22:13,190
.Toma la luz de la luna desde abajo

228
00:22:12,960 --> 00:22:16,160
es una escena lluviosa
Y lo estás bloqueando

229
00:22:17,530 --> 00:22:19,420
¿Qué es esto?

230
00:22:19,200 --> 00:22:20,690
.Es simplemente lo mismo

231
00:22:20,470 --> 00:22:23,860
¿Por qué no intentas invitarme?

232
00:22:24,770 --> 00:22:28,040
.Me empujo las gafas y doy un paso atrás.

233
00:22:27,810 --> 00:22:31,370
Entonces uso mis lentes
.y te desvaneces

234
00:22:31,340 --> 00:22:35,010
.He estado esperando mucho tiempo

235
00:22:35,080 --> 00:22:38,350
.He estado esperando mucho tiempo

236
00:22:38,720 --> 00:22:42,080
.He estado esperando mucho tiempo

237
00:22:42,620 --> 00:22:45,750
.He estado esperando mucho tiempo

238
00:22:46,330 --> 00:22:49,560
.He estado esperando mucho tiempo

239
00:22:50,100 --> 00:22:52,260
...estoy esperando

240
00:23:06,900 --> 00:23:08,900
Próximo episodio

241
00:23:09,880 --> 00:23:10,970
...¿Para qué?

242
00:23:11,680 --> 00:23:14,680
¿Los seres humanos son creados?...

243
00:23:15,790 --> 00:23:16,880
...¿cuáles son los objetivos?

244
00:23:17,590 --> 00:23:20,680
...que se propusieron en la vida?

245
00:23:21,830 --> 00:23:23,090
...y por qué

246
00:23:23,600 --> 00:23:27,360
Se encuentran con aquellos que
¿Será importante para ellos?

247
00:23:28,700 --> 00:23:33,190
Todo puede depender sólo del destino.

248
00:23:33,930 --> 00:23:36,930
Escuadrón Halcón